[编导手记]杨青：赴尼斯趣事一则

    2008年6月，我们《城市之间》剧组一行抵达了《城市之间》国际版的录制地——法国尼斯。尼斯是法国南部的地中海沿岸小城，这里毗邻地中海，风景优美，气候宜人，是著名的旅游度假目的地。尤其是典型的地中海式气候——夏季干燥少雨，令我这个不适应潮湿气候的西北人感到非常舒服。享受阳光海滩的同时，又能呼吸到干燥的空气，这对于处在大陆海洋型气候中的我国沿海城市来说，是无法做到的。

    虽然《城市之间》的录制工作是紧张而又辛苦的，但是这些劳累远远不能冲刷掉我第一次踏上法兰西大地的好奇与喜悦。尽管在法国忙碌的半个月难得有真正属于自己的时间（毕竟是出差，当然还是工作为大嘛，呵呵），但每天仍然会有很多有趣的事情发生，正是这些，让我们能够忘记劳累，沉浸在快乐的工作氛围中。如果把这些事都写下来，恐怕要写很多，就先给大家讲讲Fran?0?4ois的故事吧，听着觉得有意思的话，以后接着写。

    Fran?0?4ois是一个《城市之间》的法方摄像师，他的名字翻译成中文是佛朗索瓦，以后就按照我们中国人的习惯叫他“老佛”吧，只是大家千万别跟“老佛爷”弄混了，呵呵。老佛长得高大魁梧，估计应该有将近190的身高，留着一副漂亮金色络腮胡，一看就是那种需要经常修剪和打理的。别看人家老佛长得五大三粗，原来也是粗中带细啊。佛兄有一双浅绿色友善的大眼睛，每当你与他目光相对时，他总是报以友善的微笑，距离也就这么被拉近了。他看起来是一个非常快乐的人，工作的间歇，他总是在和周围的同事开玩笑，在他的身边总是少不了笑声，但同时他也是一个很严肃的人，只要一进入工作状态，他就换上了另外一种表情。这很难不推翻我之前那种觉得法国人自由散漫，工作的认真态度远远不及德国人的主观印象。我和老佛的相识，就是从他的热情友善开始的。记得第一天到达拍摄现场的时候，我正在观察现场的布置，突然一双毛茸茸的大手就伸到了我的面前，然后是一句生硬的“Hello! Nice to meet you!””，接着就是一个友善的微笑。之后的几天，每天都能看到老佛热情的笑容，他总能让我感受到他的快乐，并将其传递给我。不知是不是受了他的感染，我也开始学者主动和陌生人打招呼，给每一个与我相交的目光报以微笑，我不得不说，这种感觉真不赖！

    有一天，现场暂停休息，老佛突然做到了我的旁边，想跟我聊天。但是我的法语水平仅限于“你好”，“谢谢”之类简单的单词，因此他说的话我完全听不懂。我不得不打断他，并用英语问他是否会将英语，他无奈的冲我耸耸肩。从第一天的那句生硬的“Nice to meet you”就能听出来，他的英语水平不怎么样，也就仅限于自我介绍，问好之类的。我实在没想到，居然还有比我差的。没办法，我也对他一耸肩，意思就是：哥们儿，虽然我很想跟你聊，但这样实在是没法聊了。最后，我们只能用到了世界通行的语言——“比划”。就这样，半个月中间，我们虽然无法在语言上沟通，但是我想我们都成为了彼此的朋友。有时候，我认真的工作态度，得到了他的认可，他会主动拍拍我的肩膀，并竖起大拇指。同样，我也会用“比划”的方式来表达我对他的认可和鼓励。时间已经过去了一年，不知道老佛生活的怎么样。不过像他那么乐观的人，生活里应该不乏快乐。总之希望他一切都好。

    这就是老佛的故事，我成功的用蹦单词加比划交到的朋友。我想，有时候友好其实不需要语言。老佛教会了我迅速和陌生人拉近距离的方法，那就是不要吝惜你的微笑和友善，将它们传递给每一个与你交会的陌生的目光。

责编：梁冬