外媒关注飞人探访震区 法新社：刘翔仍是焦点

　　腾讯体育讯 北京时间5月11日消息，中国飞人刘翔今天在北川探访去年遭遇“5.12”大地震的灾区学校，并在那里为孩子上了一堂体育课。这也是刘翔为实现去年所许愿望而作出的举动，除了和灾区学生一起互动之外，刘翔还将一些体育用品送给了所探访的学校。飞人的公益行动也引起了国外媒体的关注，著名通讯社法新社就以《刘翔为地震灾区学生上跨栏课》为题进行了报道，以下是全文翻译：

    作为2007年世锦赛和2004年雅典奥运会男子110米栏的金牌得主，中国田径明星在今天来到了四川省北川平安小学，探访去年遭遇地震灾害的学生，并为他们上了一堂体育课。

　　刘翔到访的时间恰好是去年震惊世界的四川大地震一周年纪念日来临之际，当地的学校正在重建的过程中。刘翔表示：“我有责任为这个社会做些什么。”这位田径巨星也鼓励当地的学生，坚持这种精神不仅仅是在体育竞技中所必需的，在日常的生活中它同样很重要。刘翔对震区的学生发出了鼓励：“我希望你们更加坚强。”

　　自从去年在北京奥运会首轮比赛中意外因伤退出之后，刘翔的一举一动都在中国引起密切关注。为了躲避纷扰，他的恢复手术都不得不到美国秘密进行。目前，刘翔的恢复训练正在积极进行当中，但是这位上届世锦赛冠军已经确定不会到柏林参加卫冕之战，而能否在9月的家乡上海实现复出首战也还没有确定。

责编：裴艳杰