弗兰：休城夺西部第二仍有望 客场是火箭试金石

　　然而，现在火箭队面临着夺取西南赛区冠军的竞争，甚至有希望去夺取西部第2名的宝座，他们仍旧需要学会在客场如何战胜那些顶级球队，如果他们想通过季后赛首轮，并且想在季后赛中不断过关斩将的话。

　　历史已经表明，所有的总冠军球队都必须能够在客场取得优异的成绩，历史还表明，火箭队——他们在对阵爵士队时连续两个赛季有过主场优势——但如果他们只依靠安逸的主场，是无法享受到季后赛成功的。

　　最奇怪的是，事实上，火箭队过去两个赛季在休斯敦之外的场地上打得不错，他们在客场取得过一些让人印象深刻的胜利。

　　“上个赛季，由于某些原因，我们在客场感到更加自信，相反在主场反而显得有些焦急，”前锋巴蒂尔说，“这个赛季，我们来了许多新队友。我想不少人还记得我们曾在主场遭遇过的耻辱，我们被要求要有更好的主场表现，主要的核心球员在这儿合作多年了，有了新队友的加盟，有了新的态度，我们在主场感到更加舒适了。”

　　也许是太舒适了。1月7日在波士顿以89比85打败卫冕冠军后，火箭队在2月客场中的表现略显无能，他们输给了一些平庸的球队，比如他们在芝加哥不敌公牛，他们还输给了一些鱼腩弱旅，比如在孟菲斯负于灰熊，在密尔沃基铩羽而归。“你不能骄傲自大，因为在客场，我们成为了众矢之的，每个人都会是我们的对手，”阿泰斯特坦言。

　　有许多次，火箭队在客场开始比赛时，并没有充分做好比赛的准备，也没有打出足够级别的强度，这使得他们在客场比赛的剩余时间内要完成不可能完成的任务。

　　但最近他们好象找到了解决问题的方法，3月9日他们在丹佛以97比95告捷，3月22日在圣安东尼奥以87比85取得了一场漂亮的胜利，并临时成为了赛区的头名和西部第2名。