澳网官网特推金花特写 袁梦重获健康欲进前50

　　在澳大利亚网球公开赛日渐临近之时，澳网官网特地推出了一篇有关中国金花袁梦的特写，现摘译如下：

官网截图

　　袁梦忍不住脸上的微笑。这位目前世界排名第123位的中国姑娘拿到了参加澳网公开赛的外卡，新年的第一大满贯赛事是她最喜爱的比赛。她身体健康并且对未来充满了希望，袁梦拥有所有在2009年打进世界前50的条件，虽然有时现实和期望中的还有一定差距。

　　去年，22岁的袁梦一直饱受伤病的困扰：发烧、腹部不适、过敏，她不得不花费两个半月的时间远离赛场休养生息。而如今，已经完全恢复健康的袁梦理所当然的以自信的状态开启新赛季。毕竟，这朵中国金花曾经在澳网取得过个人大满贯最佳成绩：2006和2008年，她两次闯入了第2轮。

　　去年，通过资格赛的洗礼拿到正赛资格的袁梦败在了美国黑珍珠小威廉姆斯的拍下。而今年，她晋级正赛的道路相对的简单了许多，根据澳网组委会和亚洲网联的协议，中国金花拿到了参加澳网的外卡。

　　"每一次来到澳大利亚，我都感觉很好。"袁梦这样说道："在这里，我还有球迷呢。虽然我不知道他们都是来自哪里的。"

　　她笑着说："有支持我的中国球迷，去年还有许多澳大利亚的年轻人也来支持我。在这里打球很有趣，我喜欢炎热的天气。球迷对我帮助很大，组委会提供的服务也是一流的。我可以得到放松，这里是我最喜爱的赛事。"

　　在赛场之外，袁梦也喜欢体验澳洲的当地风情："我喜欢墨尔本这座城市，因为你可以在这里买到任何物品，也是散步的好地方，建筑物都十分的漂亮。我能从不同的角度感受到这里的美丽。"

　　另外，中国金花还表示自己的身体也处于最佳状态："我很想改变自己的体质，因为去年我总是发烧。"她解释道："现在就好多了。一切都进行得相当顺利，教练也改变了我的训练方式，让我的身体更加的强壮。首先，能在这里打球就是成功。我的心里更加成熟，身体也更健康。我对这个赛季充满了憧憬。"

　　那么这朵中国金花在今年的澳网是否能闯过第2轮呢？我们拭目以待。

责编：宋妍