中国日报网：勇于开拓创新

2001年08月11日

　　中国日报网站负责人张平

　　作为信息时代的表征之一，新闻媒体网站更应努力实践“三个代表”的重要思想，推动先进生产力的发展，推动先进文化发展，为最广大人民的根本利益服务。只有这样，网站才能站在时代发展的前列，才能圆满完成新世纪繁重而艰巨的任务。

　　今年中国日报网站积极做好中美撞机事件、“两会”、建党80周年、揭批“法轮功”和北京申办2008年奥运会等重大事件的新闻报道工作，不断建立特色栏目、开创特色子网站，使中国日报网站从提供传统的单一英文文字信息，走向全面提供文字新闻、图片新闻和时政漫画的中英文双语信息网站。

　　在建立特色栏目方面，中美撞机事件发生后，中国日报网站于4月2日开通独具特色的“中美撞机事件”读者反馈论坛。在整个事件中，该论坛成为全球较受瞩目的各种观点交锋的舞台，14天里共收到读者1.5万余封电子邮件，其中75％以上来自海外。我们注重因势利导，随着事件的发展提出相关的问题，请读者有针对性地、较全面地、有理性地发表个人意见，获得了海外读者的好评。北京申奥成功后，我网站还积极配合中国代表团提出的“要建立一个开放的、高效的工作关系”的承诺，及时在主页推出“奥运论坛”，请海内外各界人士出谋献策，集众家之长，办好奥运；纳域外之音，增进世界对中国的关注与理解；同时，增强中华民族的自信心和进取心，以奥运促发展。中国日报网站还专门在“翻译点津”频道里推出“学英语、办奥运”栏目，针对国外人士提出的北京可能存在语言沟通困难的问题，广泛收集了各行业常用英语对话词汇，在编排上力求深入浅出，帮助北京市民提高英语水平。

　　在开创子网站方面，中国日报网站于年初开通“新闻图片网”，有中、英文两个版本，发布高清晰度新闻图片，努力在第一时间对外报道发生在中国国土上的重大事件。“新闻漫画网”于7月18日正式开通，是国内第一家专业新闻漫画网站。针对最新国际时事，用幽默的漫画表达时政观点。这种轻松、幽默的表现形式吸引了众多国内外读者。

　　目前，新闻媒体网站的发展建设还面临着许多新情况和新问题，亟待解决，中国日报网站将继续深入学习和贯彻江泽民同志“七一”重要讲话，以与时俱进的思想观念和奋发有为的精神状态，迎接挑战，积极为中国的网络新闻宣传事业做出自己的贡献。

　　（2001年8月11日《人民日报》第五版）