撤档线上电影节制作中文版 郎平纪录片首映在中国

         今晚报讯：（记者：谢晨）上个月，一部关于中国女排现任主帅郎平的纪录片《铁榔头》即将通过网络上映的消息引起中国排球迷的广泛关注。考虑到郎平在中国所拥有的巨大影响力，纪录片《铁榔头》制作团队已决定从线上电影节撤档，在添加部分制作内容后，尽快在中国完成首映。

         《铁榔头》由著名华裔女演员、电影制片人、导演陈冲执导，讲述郎平从18岁进入中国女排至今的经历，是第一部以女运动员为主题，由女导演完成的奥林匹克频道五环电影纪录片。《铁榔头》原定于北京时间今天凌晨4时30分在“We Are One： A Global Film Festival（我们在一起：全球电影节）”活动中全球首映，为世界卫生组织的新冠病毒团结救济基金筹款，之后再正式于奥林匹克频道投放播出。

         不过，《铁榔头》制片人林捷莹近期透露：“经过讨论，最终我们决定这部纪录片在中国首映。奥林匹克频道之前推出的五环系列纪录片，从来不需要为某一个国家的观众考虑观看渠道，但这次鉴于中国观众的人数和大家的热情，我们需要做出改变。作为一部国际纪录片，我们本来只配了英文字幕，这可能造成部分中国观众不能清晰地理解剧情，就太可惜了，而且我们还需要找一个方便中国观众朋友观看的平台。这几晚我们都在熬夜筹备中文版，将尽快确定首映时间并及时告知广大观众。”