克林斯曼：“所有发生的都太美妙了。球队在本次世界杯所经历的是难以用笔描绘的。我们在过去七、八周的每一天都是充满感情经历的。至于球队所有的表现以及给我们带来的震撼，我都无法用言语形容。”
巴拉克：“这真是激动人心。我们为之付出了很多，我们这就要回到酒店然后好好庆祝。我们现在所要做的还有就是与主教练单独谈话，我们要挽留他继续执教国家队。”
卡恩：“情绪太高涨了。试想一下，假如我们获得世界冠军又会是怎样一种景象。这是我将来所能回忆的即使不是最大的，也是所有最大的深情时刻之一。这将是我在国家队的最后一场比赛——这样美好的结局是之前无法预料的。即便是他已经过去，人们必须知道，这曾是美妙的时刻。”
斯科拉里：“这是一场精彩的比赛。我们并没有犯很多错误，只是德国人的效率太高了。我们没有能够做出应对。我们也有自己的机会，只是最后没有破门。对于我自己的未来我也不清楚。我必须等到周三或周四足协主席回来，我们才会知道将发生什么。”
菲戈：“对于我来说结束国家队生涯是艰难的决定。我已经尽了我的全力。球队踢得很好，但是德国队是最后的胜利者。”
链接：http://www.kicker.de/wmspecial/wm2006/startseite/artikel/352263
原文：
Spiel um Platz 3, Deutschland - Portugal, Stimmen zum Spiel
Klinsmann: "Der absolute Wahnsinn"
Jürgen Klinsmann (Bundestrainer): "Was hier passiert, das ist der absolute Wahnsinn. Was die Mannschaft bei diesem Turnier geleistet hat, ist unbeschreiblich. Wir haben jeden Tag in den letzten sieben, acht Wochen sehr emotional gelebt. Wie die Mannschaft unsere Vorstellungen umgesetzt hat, dafür finde ich fast keine Worte."
Michael Ballack (Kapitän der deutschen Nationalmannschaft): "Es war begeisternd. Wir haben sehr viel geleistet und werden nun ins Hotel fahren und feiern. Es ist schön, dass jetzt auch zweite und dritte Plätze wieder etwas zählen. Nun werden wir mit dem TrainerEinzelgespräche führen, um ihn vom Weitermachen zu überzeugen."
Oliver Kahn: "Die Stimmung war überwältigend. Man muss sich mal überlegen, was gewesen wäre, wenn wir Weltmeister geworden wären. Es war einer der größten, wenn nicht der größte emotionale Moment, an den ich mich erinnern kann. Das war heute mein letztes Länderspiel — und ein schöneres letztes Länderspiel kann man sich kaum wünschen. Es war eine schöne Zeit, aber man muss wissen, wann es vorbei ist."
Trainer Luiz Felipe Scolari (Portugal): "Es war ein tolles Spiel. Wir haben nicht viel falsch gemacht, aber Deutschland war sehr effizient. Da hatten wir nichts entgegenzusetzen. Wir hatten eigene Chancen, aber es nicht geschafft, ein Tor zu machen. Zu meiner persönlichen Zukunft kann ich jetzt nichts sagen. Ich werde warten, bis der Präsident am Mittwoch oder Donnerstag zurückkommt, dann werden wir sehen, was passiert."
Luis Figo: "Es ist hart für mich, meine Karriere so zu beenden. Ich habe getan, was ich konnte. Die Mannschaft hat gut gespielt, aber die Deutschen hatten den Sieg verdient."
作者-李一丁——二外德语
责编：段晓冬