新闻 | 体育 | 娱乐 | 经济 | 科教 | 少儿 | 法治 | 电视指南 | 社区 论坛 博客 播客 | 网络电视直播 点播 | 手机MP4
打印本页 转发 收藏 关闭
定义你的浏览字号:
  布拉特接受德国国家荣誉
移动用户
联通用户


央视国际 www.cctv.com  2006年07月09日 02:28 来源:

  德国总理默克尔向国际足联主席布拉特颁发了德意志联邦共和国荣誉勋章,以感谢他在世界杯中做出的贡献。该勋章是对为联邦德国政府做出贡献的个人的最高奖励,包括在政治、经济、社会、文教和人道主义关怀方面做出的贡献。布拉特表示,代表所有足球界的管理人员接受这个荣誉,他“很感动”,但是“荣誉真正应该属于德国”。默克尔借此机会希望参加决赛的法国和意大利好运,也祝贺德国队打入半决赛。她说:“整个国家都在支持这个球队。”

  链接: http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=afp-fblwc2006germanyfifa&prov=afp&type=lgns

  原文:Blatter receives German state honour

  AFP

  July 8, 2006

  BERLIN (AFP) - German Chancellor Angela Merkel has awarded the country's Grand Cross of the Order Merit to FIFA president Sepp Blatter for his role in the football World Cup.

  Blatter said he was "moved" by the award which he said he was receiving on behalf of all members of the football's world governing body.

  "But the honour really belongs to Germany," he added.

  Merkel used the opportunity to wish Italy and France luck ahead of the final in Berlin on Sunday and to congratulate the German team for reaching the semi-finals.

  "The whole country is behind this team," she said.

  The chancellor thanked German coach Jurgen Klinsmann for doing a "fantastic job."

  There have been calls for Klinsmann to be awarded the Grand Cross for leading a youthful German side into the last four of the championship.

  作者-北京第二外国语学院英语系王帅

责编:卢爽

1/1页
302 Found

302 Found


nginx