新闻 | 体育 | 娱乐 | 经济 | 科教 | 少儿 | 法治 | 电视指南 | 社区 论坛 博客 播客 | 网络电视直播 点播 | 手机MP4
打印本页 转发 收藏 关闭
定义你的浏览字号:
  言论 多梅内克,“战斗的欲望”
移动用户
联通用户


央视国际 www.cctv.com  2006年07月06日 11:59 来源:

  队报法国时间7月6日消息,在半决赛战胜葡萄牙队之后几分钟,法国队主帅多梅内克强调,他的队员们的战斗欲望和经验在比赛中起了决定性的作用。在实现了自己反复重申的目标,获得了进军柏林的资格后,这位蓝军主帅感到有必要强调,真正的喜悦是在最终胜利者的领奖台上。他拒绝对本场比赛葡萄牙队的表现作出评论,只是说,“他们给我制造了很多麻烦。”多梅内克在比赛过程中的所为却是明了的,他将守门员的鱼跃扑救和手动相机模仿得惟妙惟肖。

  链接:http://www.lequipe.fr/Football/20060706_013256_01.html

  原文:Foot- CM- FRA : Domenech: «L'envie de se battre»

  Quelques minutes après la fin de la demi-finale France - Portugal (1-0), Raymond Domenech soulignait que le sens du combat et l'expérience de ses joueurs avaient été décisifs. Parvenu à son objectif rabâché, qui consistait à être présent à Berlin le 9 juillet, le sélectionneur des Bleus sent utile de préciser que la réussite ne se jugera qu'en fin de soirée, sur le podium des vainqueurs. Il a en revanche refusé de se prononcer sur le contenu du match réalisé par le Portugal. «Il nous a posé beaucoup de problèmes», s'est-il contenté de décrire. Son comportement pendant le match était plus explicite : Raymond Domenech mime très bien les plongeons et les caméras manuelles.

  作者-张明明--北外法语

责编:佟杉杉

1/1页
302 Found

302 Found


nginx