法国：所有队员都可以在比赛中上场，但是有3名球员有小伤。图拉姆在和多哥队比赛的时候被撞了一下，但是并不影响比赛，里贝里肌肉疲劳，马克莱莱身体状况不佳，前天没有参加训练。
葡萄牙：没有特别严重的伤病，只有菲戈和小小罗有点小问题，队长菲戈在和英格兰队比赛中出现了抽筋的情况，现在已完全恢复。小小罗在与荷兰队的比赛中被严重侵犯，之前肌肉还有一些疲劳感。
链接：http://www.ojogo.pt/22-134/artigo564357.htm
原文：Lesões
Toda a gente está em condições de poder alinhar contra Portugal, mas há três casos clínicos que ocuparam a equipa médica da França nos últimos dias. Thuran sofreu uma pancada no jogo com o Togo, o terceiro da primeira fase, e desde então tem feito trabalho condicionado, mas continuando a jogar. Ribery apresentou queixas de fadiga muscular que têm a ver com o facto de ser incapaz de dosear o esforço. Por último, os médicos têm tido algum cuidado com a forma física de Makelele, que anteontem não treinou por precaução.
Lesões
Não há problemas graves, apenas os de Figo e Cristiano Ronaldo, que estiveram condicionados durante toda a fase de preparação deste jogo. O capitão sofreu uma contractura no jogo com a Inglaterra mas, em princípio, está recuperado. O programa específico do jogador do Manchester United ainda tem a ver com a agressão de que foi vítima frente à Holanda, embora já anteriormente tivesse sentido alguma fadiga muscular.
作者-中国传媒大学葡萄牙语系王旋
责编：段晓冬