阿迪达斯金靴奖adidas Golden Shoe Award

　　The adidas Golden Shoe Award goes to the top goalscorer of the FIFA World

　　Cup. Assists serve as a tiebreaker with the FIFA Technical Study Group

　　deciding whether an assist is to be counted as such. The assists will only

　　be counted if two or more players are equal on goals scored.

　　阿迪达斯金靴奖授予每届世界杯的头号射手。若有两名或以上球员进球数并列第一，

　　则根据国际足联技术研究小组的判断，以有效助攻次数决定谁是最佳射手。

　　年份 国家 金靴奖得主 进球数Year Country adidas Golden Shoe winner Goals

　　Scored

　　1982 Spain Paolo ROSSI (ITA) 6

　　1986 Mexico Gary LINEKER (ENG) 6

　　1990 Italy Salvatore SCHILLACI (ITA) 6

　　1994 USA

　　Hristo STOICHKOV (BUL)

　　Oleg SALENKO (RUS)

　　6

　　1998 France Davor SUKER (CRO) 6

　　2002 Korea/Japan RONALDO (BRA) 8

　　1982年之前历届的最佳射手Top goalscorers before 1982

　　年份 国家 头号射手 进球数Year Country Top goalscorer Goals Scored

　　1930 Uruguay Guillermo STABILE (ARG) 8

　　1934 Italy

　　Oldrich NEJEDLY (TCH)

　　Edmund CONEN (GER)

　　Angelo SCHIAVIO (ITA)

　　4

　　1938 France LEONIDAS (BRA) 8

　　1950 Brazil ADEMIR (BRA) 9

　　1954 Switzerland Sandor KOCSIS (HUN) 11

　　1958 Sweden Just FONTAINE (FRA) 13

　　1962 Chile

　　Florian ALBERT (HUN)

　　GARRINCHA (BRA)

　　Valentin IVANOV (URS)

　　Drazen JERKOVIC (YUG)

　　Leonel SANCHEZ (CHI)

　　VAVA (BRA)

　　4

　　1966 England EUSEBIO (POR) 9

　　1970 Mexico Gerd MULLER (FRG) 10

　　1974 West Germany Grzegorz LATO (POL) 7

　　1978 Argentina Mario KEMPES (ARG) 6

　　FIFA WORLD CUP? AWARDS

　　IP-201_03E_WC-awards_05/08_xx06/02 2/2

　　阿迪达斯金球奖adidas Golden Ball

　　The adidas Golden Ball is always awarded to the most outstanding player.

　　阿迪达斯金球奖总是授予每届世界杯表现最杰出的球员。

　　年份 国家 金球奖得主Year Country adidas Golden Ball winner

　　1982 Spain Paolo ROSSI (ITA)

　　1986 Mexico Diego MARADONA (ARG)

　　1990 Italy Salvatore SCHILLACI (ITA)

　　1994 USA ROMARIO (BRA)

　　1998 France RONALDO (BRA)

　　2002 Korea/Japan Oliver KAHN (GER)

　　FIFA Fair Play Award 国际足联公平竞赛奖

　　The FIFA Fair Play award is given to the team with the best record of fair

　　play according to the points system and criteria established by the FIFA

　　Fair Play Committee.

　　根据国际足联公平竞赛委员会制订的得分体系和标准，在公平竞赛方面表现最出色的

　　球队被授予国际足联公平竞赛奖。

　　Year Country FIFA Fair Play Award winner

　　1978 Argentina Argentina

　　1982 Spain Brazil

　　1986 Mexico Brazil

　　1990 Italy England

　　1994 USA Brazil

　　1998 France England / France

　　2002 Korea/Japan Belgium

　　FIFA Award for the Most Entertaining Team 国际足联最具观赏性球队奖

　　The FIFA Award for the Most Entertaining Team is a fairly new accolade for

　　the FIFA World Cup. It is a subjectively awarded prize for the team which

　　has done the most to entertain the public with a positive approach to the

　　game. The award is always organised through public participation in a

　　poll.

　　国际足联最具观赏性球队奖是一个较新的奖项，授予在积极正面投入比赛和愉悦观众

　　方面做得最好的球队。该奖具有较强的主观色彩，每次都是经过公众投票评选得出。

　　Year Country Winners

　　1994 USA Brazil

　　1998 France France

　　2002 Korea/Japan Korea Republic

　　Yashin Award for the Best Goalkeeper最佳门将雅辛奖

　　The Yashin Award for the Best Goalkeeper is named in honour of the late

　　Russian goalkeeper Lev YASHIN (URS). The FIFA Technical Study Group

　　recognizes the top goalkeeper of the tournament based on the player’s

　　performance throughout the final competition.

　　最佳门将奖以已故前苏联队守门员列夫?雅辛命名。国际足联技术研究小组根据守门

　　员在整个决赛圈阶段的发挥，评选出一届世界杯的最佳门将。

　　Year Country Yashin Award winner

　　1994 USA Michel PREUD’HOMME (BEL)

　　1998 France Fabien BARTHEZ (FRA)

　　2002 Korea/Japan Oliver KAHN (GER)

　　链接：IP-201_03E_WC-awards_05/08_xx06/02 1/2

责编：卢爽