2016年，很多我们熟知的运动员告别了赛场，将自己的人生之路转向。也许他们的退役代表了一个运动黄金时代的终结，代表我们的青春又远去了一点，但他们曾经创造的奇迹、代表的精神将在体育史上永不磨灭。2016年4月13日，NBA洛杉矶湖人队球员科比·布莱恩特在主场用60分的神奇表现给自己的职业生涯画上句点。图为2016年6月24日，科比·布莱恩特在北京举行的“布说再见”科比退役特别活动中与中国球迷互动，并分享退役后的计划。新华社记者李贺摄

2016年，很多我们熟知的运动员告别了赛场，将自己的人生之路转向；也许他们的退役代表了一个运动黄金时代的终结，代表我们的青春又远去了一点，但他们曾经创造的奇迹、代表的精神将在体育史上永不磨灭。2016年7月26日，斯塔德迈尔以纽约尼克斯队球员的身份宣布从NBA退役。斯塔德迈尔在2002年被太阳队选中，曾当选为NBA最佳新秀，并六次入选全明星。图为2010年11月23日，纽约尼克斯队球员斯塔德迈尔在2010-2011赛季NBA常规赛主场迎战夏洛特山猫队的比赛中。新华社记者申宏摄

2016年，很多我们熟知的运动员告别了赛场，将自己的人生之路转向；也许他们的退役代表了一个运动黄金时代的终结，代表我们的青春又远去了一点，但他们曾经创造的奇迹、代表的精神将在体育史上永不磨灭。2016年7月11日，圣安东尼奥马刺队球员邓肯在为马刺效力了整个职业生涯的19个赛季后，宣布正式退役；12月18日，马刺队在主场举行了邓肯球衣退役仪式，他的21号永远悬挂在了AT&T中心上方，邓肯也成为马刺队史上第八位享受球衣退役殊荣的球员。图为2008年2月16日，圣安东尼奥马刺队球员邓肯在2008年NBA全明星赛练习赛中。 新华社记者张岩摄

2016年，很多我们熟知的运动员告别了赛场，将自己的人生之路转向；也许他们的退役代表了一个运动黄金时代的终结，代表我们的青春又远去了一点，但他们曾经创造的奇迹、代表的精神将在体育史上永不磨灭。2016年9月23日，NBA一代传奇球星凯文·加内特通过社交媒体的一段视频宣布退役。现年40岁的加内特在NBA效力了21年，他在1995年从高中直接进入联盟，开启了传奇的篮球生涯。整个职业生涯，加内特共15次入选全明星，并列排在NBA历史第四，12次入选年度防守阵容。图为2009年2月15日，凯尔特人队球员加内特代表东部明星队在2009年NBA全明星赛中。 新华社发（戚恒摄）

2016年，很多我们熟知的运动员告别了赛场，将自己的人生之路转向；也许他们的退役代表了一个运动黄金时代的终结，代表我们的青春又远去了一点，但他们曾经创造的奇迹、代表的精神将在体育史上永不磨灭。2016年11月1日，德国队前锋克洛泽宣布退役。现年38岁的克洛泽在世界杯决赛阶段打入16球，是世界杯决赛阶段进球纪录保持者，同时为德国国家队攻入71球，是德国队历史最佳射手。2014年，克洛泽随德国队夺得2014年世界杯冠军。图为2010年6月27日，克洛泽在南非世界杯德国队对阵英格兰队的八分之一决赛中庆祝进球。新华社记者李尕摄

2016年，很多我们熟知的运动员告别了赛场，将自己的人生之路转向；也许他们的退役代表了一个运动黄金时代的终结，代表我们的青春又远去了一点，但他们曾经创造的奇迹、代表的精神将在体育史上永不磨灭。2016年8月19日，俄罗斯撑杆跳名将伊辛巴耶娃19日在里约奥运会主新闻中心召开新闻发布会，正式宣布退役。随后，伊辛巴耶娃在里约奥运会闭幕式上以新当选的国际奥委会运动员委员会暨国际奥委会委员的身份亮相。图为2008年8月18日，俄罗斯选手伊辛巴耶娃在北京奥运会女子撑杆跳高决赛中以5米05的成绩夺得金牌并创造新的世界纪录。新华社记者郭勇摄

2016年，很多我们熟知的运动员告别了赛场，将自己的人生之路转向；也许他们的退役代表了一个运动黄金时代的终结，代表我们的青春又远去了一点，但他们曾经创造的奇迹、代表的精神将在体育史上永不磨灭。2016年2月11日，瑞典乒坛常青树瓦尔德内尔在斯德哥尔摩南城一所体育馆参加了乒坛生涯中的最后两场比赛，随后宣告正式退役。瓦尔德内尔被中国球迷称为“老瓦”，他出生于1965年，在近40年的乒坛生涯中多次获得世界冠军。图为2004年8月18日，瑞典选手瓦尔德内尔（左）在雅典奥运会乒乓球男单第四轮比赛中以4比1战胜中国选手马琳后庆祝。新华社记者徐家军摄

2016年，很多我们熟知的运动员告别了赛场，将自己的人生之路转向；也许他们的退役代表了一个运动黄金时代的终结，代表我们的青春又远去了一点，但他们曾经创造的奇迹、代表的精神将在体育史上永不磨灭。2016年12月2日，刚刚赢得年度总冠军的梅赛德斯车队德国车手罗斯伯格在维也纳举行的一场新闻发布会上宣布结束自己的F1生涯。图为2016年12月2日，罗斯伯格在新闻发布会上宣布退役。 新华社发

2016年，很多我们熟知的运动员告别了赛场，将自己的人生之路转向；也许他们的退役代表了一个运动黄金时代的终结，代表我们的青春又远去了一点，但他们曾经创造的奇迹、代表的精神将在体育史上永不磨灭。2016年12月29日，女子网坛名将、塞尔维亚选手伊万诺维奇宣布退役。伊万诺维奇在2008年夺得法网冠军，职业生涯首次捧得大满贯冠军，并一度登顶世界排名第一。　　图为2015年10月10日，伊万诺维奇在2015年中国网球公开赛女单半决赛迎战瑞士选手巴辛斯基的比赛中庆祝得分。新华社记者王丽莉摄

2016年，很多我们熟知的运动员告别了赛场，将自己的人生之路转向；也许他们的退役代表了一个运动黄金时代的终结，代表我们的青春又远去了一点，但他们曾经创造的奇迹、代表的精神将在体育史上永不磨灭。2016年12月15日，在中央电视台举行的2016体坛风云人物提名奖揭晓仪式中，中国跳水运动员吴敏霞站在舞台中央深情致辞，宣布自己退役。图为2016年12月15日，吴敏霞在致辞时因激动而哽咽。 新华社记者王丽莉摄

2016年，很多我们熟知的运动员告别了赛场，将自己的人生之路转向；也许他们的退役代表了一个运动黄金时代的终结，代表我们的青春又远去了一点，但他们曾经创造的奇迹、代表的精神将在体育史上永不磨灭。2016年10月19日，女子跳台奥运五金王陈若琳通过社交平台发表退役声明，宣布自己因伤病困扰而退役。陈若琳在2008年北京奥运会初出茅庐，并连续参加2012年伦敦奥运会、2016年里约奥运会，在三届奥运会上夺得5枚金牌，创造了女台连续参加三届奥运会的历史。图为2012年8月9日，陈若琳在伦敦奥运会女子单人10米跳台决赛中。 新华社记者王毓国摄