首页 > 第一体育 > 足球 > 正文

定义你的浏览字号:

米卢开心没输4球以上 反常情绪吓坏翻译

 

CCTV.com  2009年06月18日 17:10  进入体育论坛  来源:新华网  
[内容速览]  虽然输给西班牙,伊拉克主帅米卢的心情却一点不差,连翻译都惊讶,为什么有输球还这么开心的教练。

    伊拉克队以0比1输给西班牙队后,主教练米卢面带笑容地出席了赛后的新闻发布会,他表示对赛果和伊拉克队表现都非常满意。

    让米卢开心的是,伊拉克队只输给西班牙队一个球,他们仍有可能最后凭借净胜球的优势小组出线、晋级半决赛。他说:“我对伊拉克队的表现非常非常高兴。我们踢得非常聪明。西班牙队就是西班牙队,他们是伟大的队伍,但我必须要说我对结果很满意,我们还活着。”

    他接着说:“足球比赛有时就像生活,必须灵活把握。第一场(对南非队)的小组赛,我们的目标是不能输,第二场小组赛(对西班牙队),我们力争取得好成绩,不能输4球以上,我们今天做到了。我的很多球员都梦想能和西班牙队同场竞技,他们在比赛中踢得很聪明,这让我非常高兴,也让我感到很自豪。”

    他最后补充说:“或许我们仅凭两分就能晋级四强,这是可能的。”

    米卢的兴奋劲让现场身穿国际足联制服的翻译都感到惊讶。他在将米卢的西班牙语翻成英语时,中间还插了一句自己的评论:“这是我见过的第一个输球后还这么开心的主教练。”

    当有记者请他评价西班牙队连续34场不败纪录时,米卢没忘推销自己一把。他说:“有些友谊赛含金量不高,胜负都说明不了什么问题。1998年世界杯赛前,西班牙队曾经连续23场国际比赛不败,但在世界杯小组赛中却以2比3输给了我执教的尼日利亚队。

[CCTV-5直播]   [高清直播]   [风云直播]

[联合会杯首页] [赛程积分榜] [视频] [图片] [场馆·历史] [球队·球星]

     

相关新闻

西班牙14连胜平世界纪录 米卢:他们比肩2代王朝
米卢:0-1结果很满意 别忘了我曾击败过西班牙
伊拉克队主教练米卢信誓旦旦:至少战平西班牙队
[组图]米卢出席新闻发布会 手指受伤仍谈笑风生
米卢:至少战平西班牙 对新西兰才是更重要比赛
斗牛士11年后再遇克星米卢 欲雪世界杯惨败之耻

责编:陈倩

1/1

相关热词搜索:

打印本页 转发 收藏 关闭 网民举报