韩端本月20日赴美 1+1合同有优先续约条件

　　大连实德女足主力前锋韩端，在昨天将签订完毕的个人工作合同邮寄回美国洛杉矶太阳俱乐部，这样她赴美国女足大联盟踢球的国际转会手续正式完成，此前大连实德俱乐部也已同对方俱乐部签署了官方转会合同。据了解，韩端跟洛杉矶队签署了一份1+1的合同，本赛季结束之后洛队将会拥有优先续约1年的条件。

　　1月中旬，韩端就收到了来自大联盟的正式合同文本，但是由于合同需要翻译成中文，具体的合同条款还需要双方进行推敲，因此一直到春节假期结束后，双方才就全部的合同细节达成一致。双方在正式的合同之外，还签署了一份附件合同，其中包括韩端的住房、出行、伤病保险等条款都做了详细说明，她回国代表辽宁参加全运会双方也达成了共识。

　　据韩端介绍，对方传来的工作合同比较复杂，一式三份，韩端需要在律师的指导下完成合同的签订，完成了个人工作合同的签订，韩端算是松了一口气，“这次去美国踢球的事情，总算完成了所有的手续了。 ”昨天下午，韩端最终把签好字的工作合同邮寄到太阳俱乐部去。

　　谈到去美国踢球，韩端显得很兴奋，“太阳俱乐部已经安排好了一切，他们甚至早早就预定了20日的航班了。 ”韩端向记者表示，“这次应该算是圆了我的一个梦想吧，不管怎么样我一定要在大联盟混出个模样才行，这样也可以为今后的中国球员打开一条道路。 ”

　　依据合约，韩端将于四月份可以返回国内，代表辽宁女足打全运会预选赛，“我没有长时间出国的经历，马晓旭去欧洲后，回来告诉我，到了国外在两三个月的时候最想家。从这一点看，我要感谢这次全运会。 ”此前，因为辽宁体育局担心韩端留洋影响全运会比赛，导致其加盟美国女足大联盟一事拖了很长时间。

　　根据美国方面的安排，韩端将于2月20日从北京飞赴洛杉矶，她将不需要在国内签证，工作签证可以到美国之后再办理，“美国方面的训练营要在3月份开始，我要提前去适应适应生活和训练的条件。我一定不会辜负大家的期望。 ”

责编：杨硕