手术治疗会更有利 动不动刀刘翔重压下需做抉择

　　  》》》进入论坛

      刘翔飞赴美国寻医问诊,很多国人的心也随之远行。目前,他的伤势已经确诊―――跟踺末端病,属于跟踺炎的一种。众人关注的焦点同时也是至今悬而未决的疑问只有一个,最后的治疗方案到底是否需要做手术。在征询了各方意见之后,记者发现,鉴于刘翔的脚伤足以牵动整个中国田径的命运,在此问题上,各人给出的答案都是慎之又慎。

　　[前方消息] 美国专家倾向手术

　　除了与姚明短暂的相聚,从10月29日从北京动身,刘翔在美国的一周行程就是连轴转地检查。根据安排,在休斯敦、夏洛特和杜兰这三站里,刘翔问诊的安排都是相同的―――接受检查、医生间研究诊断方案、医生与刘翔团队进行探讨并回答疑问。在结束所有三站医生的会诊后,刘翔一行将回到休斯敦,再次面见克兰顿大夫。与此同时,在这三地替刘翔检查的专家也会将各人的诊断方案汇总给克兰顿,并由后者作为代表向刘翔团队提供最终的一份报告。在这份报告出炉之前,所有的意见都只是暂时并仅仅代表个人的。

　　因此,曾给姚明主刀的克兰顿大夫就他前两天的所见给出自己的观点:“刘翔的伤并不是很重,不过在发作时会非常疼,因此退赛是明智的。”在印证了国内专家的诊断之后,克兰顿进一步提出,“正是因为他的伤势并不算太严重,完全能通过手术根治。而且,手术成功率非常高,如果再辅以术后以中医为主的康复治疗,那刘翔会在半年之后完全康复。”

　　对于这点,孙海平曾在央视的电话连线中亲口承认。而昨天,就在刘翔官方网站上,也证实了他们在休斯敦得到的初步建议。

　　[刘翔态度]  依然坚持保守疗法

　　成名以来,刘翔身上始终背负着巨大压力,之前是成绩的压力,而现在,压力已从赛场转到了如何直面脚伤的现实。刘翔又是个积极乐观的人,即便在他刚退赛那会儿,他也会用坚强的笑容面对所有人,从没对自己失去过信心。因此,现在的他,只要有百分之一不动刀就能好的可能,他也会做百分百的努力。这从他本人对于伤病轻描淡写、大而化之的态度可见一斑。

　　而从9月的上海黄金大奖赛直到他们出发赴美之前,无论教练或是父亲,都在接受采访时坚定自己的立场,能不开刀尽量不开。“我们首先坚持的当然是在尽量不手术的情况下通过其他手段来恢复,因为手术会造成肌踺粘连,会影响灵活性。”孙海平不止一次地表态。就连力邀刘翔赴美诊断的姚明也以亲身体验“告诫”老乡:“开过刀了,就感觉脚不是自己的了。”一句话,更让刘翔抱定信念:“我听姚明的”。

　　事实上,早在刘翔接受国内专家会诊时,就有人提出手术是较好的方案。甚至更早前,在今年春节时,刘翔的跟踺疼痛第一次发作时,就有医生提议尽快动刀,那样还能赶得及在奥运会前康复。但一来,国内专家都对手术无必胜把握,二来当时刘翔的脚还没到无法参赛的地步,考虑到奥运会迫在眉睫,他便坚持保守疗法。

　　现在,随着越来越多的医生提出可能手术会更有利时,正在重压下挣扎的刘翔及其团队确实需要时间和勇气来找到出口。

　　[专家旁观]  任何方案都有风险

　　作为本次美方专家的牵头人,克兰顿医生的一句戏言很能说明问题:“给刘翔看伤,我的压力非常大,因为是姚明介绍的,因为他背后有13亿双眼睛。”素昧平生的美国专家尚且如此,国内医生或者是决策人的压力更可想而知。

　　记者就此征询了上海一家三级甲等医院骨科主任的意见。虽然该教授并未接触过刘翔,但在他看来,跟踺炎是由长期运动损伤造成的慢性炎症,治疗手段以及效果都非常复杂,加之运动员的特殊身份,无论开刀与否,任何方案都没有完美无缺的。如果开刀,哪怕手术成功,在术后康复阶段,骨头会在恢复的同时逐渐与肌腱产生粘连,这很难避免,但又未必致命。如果继续保守治疗,跟踺或许会逐渐断裂并丧失功能,最终仍逃不过一刀。如果是位普通患者,那么只要减少运动负荷,再辅以激素类药物治疗,不开刀完全能康复,但刘翔不同,他的高强度训练以及运动员严格的药检都不允许他这么做。

　　开还是不开,这已是刘翔及其周边人的一大难题。特约记者王彦

相关链接：

刘翔将到杜克大学接受会诊 6日抵沪确定治疗方案
刘翔找到伤病根源 具体治疗方式仍需慎重决定
刘翔伤情初诊报告出炉 美国大夫一致认为需手术
一周回顾:"奖金门"升级 刘翔赴美羽小花崛起
刘翔赴杜克大学拜访名医 半年内有望重返赛场

责编：胡迪